Къщата на улица Манго



26 октомври 2016 Сандра Сиснерос
Дебютната книга на младото издателство Лист е бестселърът на Сандра Сиснерос с фокус върху живота на Есперанса Кордеро - мексикано-американско момиче, което расте в мизерен квартал на Чикаго.


Романът е с особена граматика на английски език, която преводачът Стефан Русинов се е стремил да запази и предаде адекватно на български. Историите могат да бъдат четени поотделно и общо, както казва самата авторка – всяка от тях е като мънисто на огърлица, което помага на останалите да разберат как живеят хората в квартала.

Есперанса, чието име означава Надежда, иска да се премести на по-хубаво място. Надява се на по-добър живот другаде. С помощта на героинята си Сиснерос описва какво е състоянието на "нещо без име" или срамът и самобичуването, че не си достатъчно добър.

Къщата на улица Манго е в книжарниците от издателство Лист, цена: 10лв.

 

Горе Коментари (0)

Ако искате да добавяте коментари, моля регистрирайте се и влезте с вашите потребителско име и парола.