Слугините

Слугините


Оригинално заглавие: Les Bonnes

театрална постановка
Режисьор: Диана Добрева
Сценография и костюми: Диана Добрева
Музика: Петя Диманова
Превод: Валентин Маринов – Пело
С: Жорета Николова, Александра Василева, Диана Добрева
Фотограф: Таня Дечева
"Стоя пред Слугините като пред почерняла катедрала на фона на искрящо синьо небе. Иска ми се да вляза вътре, но засега съм хипнотизирана от обгорелите й контури. Пристъпвам бавно, като синьото става все по-малко, а релефът на катедралното черно – все по-мощен. Знам, че вътре в тази катедрала имам среща с две същества. С две от тези, за които Жан Жьоне пише, че са с красиви лица и пусти очи. Пусти очи – като празен театър. Като безлюден затвор. Като пустиня. Пустините са затворени и не общуват с безкрайността. Предусещам, че плътта на тази моя среща ще има мириса на "извисена пустота"."
Диана Добрева


"...И ще останат между четири белосани стени чак до окончателния край, а за да не изтлеят от скука, на свой ред ще си съграждат въображаеми, никога небивали съществувания, без упование те някога да бъдат изживени. Точно това е смъртта на надеждата. Охолни съществувания, заключени в килия с форма на зар. Ние впрягаме всичките си способности, за да си измислим прекрасна роля в луксозен живот. Толкова се оплитаме във фантазиите си, че стоим безделни, когато трябва да заживеем действително. И ако все пак случайно ни се падне някакъв такъв живот, не съумяваме да изпитаме щастие, защото вече са се изчерпали неговите наслади и многократно сме се потапяли в илюзорната представа за тях – в хилядите възможности за слава и богатство. Вкусът ни е притъпен. Вече сме на 40, на 50, на 60 години, а познаваме само нищожната, почти вегетативна мизерия. Усещанията ни са изхабени. И щом не ти стиска да се опиташ да избягаш, примири се и изневиделица гръмко направи големия удар и не си уточнявай какъв да е той. Онзи, благодарение на когото завинаги ще се оттеглиш от играта. Радвай му се, доколкото можеш, отвъд килията."
Из Слугините на Жан Жьоне

програма

 

Горе Коментари (0)

Ако искате да добавяте коментари, моля регистрирайте се и влезте с вашите потребителско име и парола.